翻译：CharlesChouBlues 转制请保留译者信息
阿尔弗雷多
等等我 别跑那么快
你不等我 我要和妈妈告状啦
等等
《寻找隐世快乐》
有人说灵魂总能找到归去的路途
哪怕时过境迁 沧海桑田
也依然如故
但我有些好奇
哪里才是灵魂的故土？
城市？
还是人群？肉身究竟是它的归属？
还是樊笼？
而此刻在我们头脑中流动的思想
或许是它的枷锁
看什么看！
没见过女孩子哭啊
当然见过
然后呢
然后什么
你怎么还不开车啊
你没告诉我要去哪啊
那是因为...
我不知道要去哪
所以？
带我离开这里
还有请你把收音机关掉
我可以帮你调小点声
- 好吧 - 行了
- 好的 - 谢谢
我们被垃圾包围了
太可耻了
太恶心了
你们就这样坐视不管吗
抱歉
刚才我态度不好
你可以把音量开大的 我不介意
知道我对灵魂怎么看吗 灵魂永远不老
这怎么可能呢
哪怕是在一个对生活还充满憧憬的年纪
要想让人生重来 也得先死过一次了
我们的生命就是个被称为轮回的大转盘
是个由死亡与重生构成的残酷圆环
我们千百年来都被困在其中 无路可逃
我们是被回收再生的老旧灵魂
在漫长的时间中被装进无数不同的躯体里
像无数终究会报废的垃圾袋
若我们能记住每一世的模样就好了
你觉得...
真的有来生这种事吗
去哪？
你这算什么问题？
抱歉 我刚才在想事情
广播里说的 还有你脖子上的印子 感觉太超现实了
广播和印子还有问题有联系吗
- 没有 准确来说... - 准确来说什么
我老实跟你说
我最近很难过 所以有些迷糊
- 真是好极了 - 路我还是认得的
我明白你的意思 别担心
我有主意了 带我去你喜欢的地方吧
那些留有你回忆的地方
你真的没地方去啊？
我现在脑袋里除了一团浆糊之外
什么都没有了
那我和你一样
我来带路吧
现在是下午五点 欢迎收听《寻找隐世快乐》
平庸的日子
和一成不变的日子 都将迎来终结
日常是囚禁我们的牢笼
是时候让灵魂从尘世的喧嚣中解脱出来了
这房子是谁的 看上去有年头了
不知道 我祖父母就住在附近
- 你从没问过什么人住在这儿？ - 我不在意这个
我祖母过去常在站那扇窗户后面
看我和我哥哥在下面玩
他会和我讲些吓人的故事
他特别喜欢吓我
你还记得那些故事吗
于是弟弟就开始一路狂奔
头也不回 因此捡回一条命
但从那之后 哥哥的鬼魂
就一直缠着他 因为弟弟抛下了他
弟弟叫什么名字
塞尔乔 和你一样
这不是真的 你一定在骗人
骗子 骗子
- 然后呢？ - 然后怎么了？
- 没什么 接下来去哪儿 - 又要我决定吗
- 这是你的车啊 - 但你才是搭车的啊
你带着我走吧 我做错的选择已经够多了
- 我们去海滩吧 - 可我没带泳衣
你可以在车上等着 我就下去透个气回忆一下
好吧 别让我等太久
我耐不住寂寞的时候就会发作
我也发现了
- 我其实不太想来送你 - 我知道
你至少把小提琴带上吧
万一你哪天决定回来也不至于生疏
我不会回来了 塞尔乔
你怎么总爱走极端
你真是个混帐 你就喜欢
你就喜欢吓唬我 从小就是这样
不要因为我放弃音乐
我不喜欢独自演奏 太伤感了
世上的音乐人那么多 比我强的也有一大把
这不是放弃的理由 别再像孩子一样哭鼻子了
你真是混帐
这旅程毫无意义 回家吧
要是你像卢奇亚诺叔叔那样去开出租 我会生气的
别抛弃你的才能 亲爱的弟弟
这是我的人生 我想怎么活都可以
- 又出神了？ - 谁？
谁？就是你啊
你说就『一下』 结果就站在那里不动了
我该怎么补偿你 带你去下一个地方吧
- 不用了 我走路 - 你要走去哪
- 你害怕再也见不到我了？ - 不是
我没有刨根问底的意思
我说个事 你别生气啊
- 你又想哭了？ - 有可能
我钱包落在家里了
我开车送你回去吧
我再也不想回那里了
- 那这趟就算我请你 - 别
- 我留个地址给你 - 不用 算我的就行
不行
等等 我有主意了
这个给你
- 可是 - 什么都别说了
- 老天啊 我不能收下这个 - 请收下吧
- 告诉我你的名字就行 - 塞尔乔
我是安东尼娅 我们还会再见面吧？
一定会的
现在是下午六点整 欢迎收听《寻找隐世快乐》
此刻我的想法是这样的
如果我们已经活过一千种不同的人生
如果我们在这世上已停留如此之久
那我们一定也早已熟识彼此
醒来吧 世上的人们
在世界末日来临以前
拥抱彼此 纵情狂欢
昨天唱片公司又打电话来了
他们说我们只缺一个好鼓手
他们可以帮我们找
我们就快成功了 阿尔弗雷多
我可能过几个月就要去达兰萨拉了
卢奇亚诺叔叔帮我找了个地方
他有个朋友在70年代时搬去了那里
什么意思 达兰萨拉？
我还没决定呢
你还想着去印度出家吗
出家？怎么可能
我很难跟你解释
但这对我来说很重要
让我先说完 别打断我
塞尔乔 我在尝试着和你交流！
我现在要创作音乐
我希望听见的是音乐 而不是你那些破坏气氛的话
闭嘴 你喜欢的音乐就是好音乐吗
行了 行了
我告诉你
如果要我变成一个只能听见乐声的聋子
那我宁愿放弃音乐
所以她就这么跟你说的 『我留个地址给你』
然后你说『不麻烦了』？
怎么了 你觉得她对我有意思？
『有意思』？说什么呢 她就是在和你调情啊
你的心思放哪去了啊 老塞
你知道我心思在哪 南多
抱歉 我知道你最近很难过
但这戒指的事听着实在太棒了
我要是能遇上这等好事就好啦
- 你不是结婚了吗 - 是啊
那是因为我好容易谈了个女朋友 当然不能把她放跑
加拉彼托街 维多利亚广场转角处有客
这单我接了 三分钟后到
走好 老塞 你最好回家休息一下
你看着累坏了
- 多花点时间在家人上 - 想都别想
你的『这辈子不离开出租车』的想法
真是蠢透了
要是他们发现你天天24小时拉客 你的执照会被没收的
我还没决定呢 随遇而安吧
- 要是他们没收你的执照呢 - 那又如何
你真的干了 真是不敢相信
- 什么？ - 你继承了卢奇亚诺叔叔的出租车
- 我说过我会的 - 真是个白痴
瞧瞧你 你身上穿的是什么鬼玩意儿
所以你现在是出租司机了 音乐呢？
- 在我灵魂里 - 那我也一样
如果你当初不走 我们就还在做音乐 我不会去开出租
你也不会他妈的去出家
够了 你还真是死缠烂打
你固执得像头驴 像块石头
你就是固执的代名词
你自己不做改变 也不希望别人改变
- 那你又像什么 - 我？我就像水
我可以变化成容器的形状 但我本身不是容器
我可以从一个容器进入另一个容器
我是清澈 无形 明亮闪耀的流水
你就是潭死水 夜壶水
下水道的水 蛤蟆吐的痰
还好我走了 谁受得了你天天讲粗话啊
错了 你和我是相通的两个容器
你取走一些水 就等于是取走了我的水
你真让我失望
在这个相通容器的理论中
两个容器减少的水量是相同的
是吗 如果你那边的水多到满出来呢
塞尔乔 你和我是联系在一起的
无论是通过水还是血
我们的快乐装在同一个容器里
所以 去做会让你快乐的事吧 这样我也会快乐
我尽量吧
那你最好给我难过一点 因为我总在想你
你还真是固执得不行啊
你在看什么节目 卢奇亚 你疯了吗
快点转台 锦标赛开始了
小点声 他们在说正经事呢
你怎么知道 你听得懂法语？
这是英语 白痴 何况下面还有字幕呢
- 我要看比赛 - 不行
- 快点换台 - 不要
- 让我看那该死的比赛 - 我说了不要
嗨 妈
嗯 我还在出租车里
我当然记得了 你这算什么问题
我不想睡
别让他来听电话
我不想见任何家人
何况把那玩意送进教堂实在太虚伪了
就是场闹剧 没有任何意义
别这样 妈 别哭了
好吧 你哭吧
你说的没错 哭吧
不了 我睡车里
再见
人要经受苦难 才能得见幸福
苦难之发端
生存之奋斗
为迎接光明所做出的转变
皆为穿越黑暗道路之基石
我们自觉苦痛难以承受
只因我们未做好接受此真理之准备
成功忍受苦痛之时 它便会成为能够薪火相传的财富
接受苦难 是人生之必须
但却有人挫败后自问 人生为何如此
当至爱之人被死神夺去的一幕
在我们眼前上演时
我们却发现
自己正搜寻种种借口
以回避先前自诘的这一问题
我们说 『他死于癌症』
『他年事已高 他命数已定』
而不是大声告诉自己
『人生来固有一死』
现在这对于我而言已经像母语了
我给人做翻译 也拍些纪录片
这是龙树菩萨说过的：
『如果生命脆弱如水上的泡沫』
『那一觉醒来后仍然神清气爽 呼吸自如』
『何尝不是一种奇迹』
神清气爽？
现在是早上六点半 我刚下班两小时
我可不想刚起床就看见你那张脸
那还真是不幸呢
你的童年记忆应该都没了
我下午再打过来 你做好心理准备哦
我指你那边的下午 如果你没要紧事的话
替我向大家问好 照顾好他们
- 来个拥抱 - 好吧 再见
- 卢奇亚诺叔叔 - 我知道 的士里不能抽烟对吧
- 你怎么上来的 - 你忘了锁门
开车看路！
要是把我的老奔驰撞坏了我可饶不了你
你听 引擎的马力现在还很强劲呢
- 你要去哪 - 离这儿远点就行
教堂里那股子霉味 还有熏香味
快把我逼疯了
上帝的住所怎么能弄得这么不适合人居呢
光线昏暗 还有墙上那些无精打采的画
如此华而不实的巴洛克建筑
怎么能给迷途羔羊指明道路
别信我这个老罪人的胡言乱语
看到你之后我的负罪感减轻了
大家都没犯错 别想了
你们都没错
你家里人知道的
他们尊重阿尔弗雷多的愿望
你不能因为这个指责他们
你永远是那个小塞尔吉 做什么都是最后
什么事我都是最后知道的
你们俩小时候多聪明可爱啊
- 那些是照片吗 - 是啊
给我看看
后来他不再和我Skype了
他说『这儿没有网络了』
『这样不是很好吗』
『虽然我想念你那张傻乎乎的脸』
他其实是身体不好了
他不想让我看到他的样子
而我居然也没有怀疑过
现在我关于他的记忆有大半都是错的
那些信我都该再从头读过
我十年来说过的话 有过的想法 都是错的
你的回忆没有错
瞧 你们俩不是在叔叔怀里吗
我那会还挺帅的嘛
不过现在上了年纪更帅了
卢奇亚诺叔叔 你哭过吗
当然了 你出生的时候我就哭了
- 上帝啊 我哭得可厉害了 - 我是说...
你曾经伤心流泪过吗
几年前吧 当他们选了那个人当总理的时候
今天是阿尔弗雷多的葬礼 但是你看着很平静
就像你不在乎他一样
你俩出生的时候我都在场
你发高烧差点挺不过去时我也在场
阿尔弗雷多有次车祸入院时我也在场
他第一次逃学时来的是我家 你也一样
我见证了他离婚的那天
也见证了你拿到哲学学位的那天
你们曾经是婴儿 是小毛孩
一转眼你们就长出了胡须
你们在我眼前死去又重生了无数次
而我也无数次地想到
他们曾经是我的侄子 现在也是我的侄子
瞧瞧你现在的样子 脸上都有皱纹了
却还是像个孩子一样地缠着我
问我有关生命和快乐的秘密
你为什么不告诉我呢
因为这是个秘密呀
但这秘密不属于我 塞尔乔
我们都是这个秘密的守护者
既然你和我总能理解彼此
就不要再愁眉苦脸地看着对方啦
佩塔卡街52号 邮局旁边有客
前面拐个弯就是了 你接了这单吧
- 那你呢 - 我在这下车就好
- 我已经四处晃荡三天了 - 什么？
- 我没回家 - 那你睡哪儿
旅馆 酒店 都是高级的地方 别担心
这事会过去的 塞尔吉
佩塔卡街52号 邮局旁边有客
- 去吧 - 好
这单我接了 五分钟后到
卢奇亚诺叔叔
我已经不记得自己是谁了
不记得是什么意思
这就像在问『抱歉 你还记得现在几点吗』一样不合常理
你是现在 你是当下 你最擅长的事就是你
我最擅长的就是记忆
我喜欢记忆 而我拥有的也只剩记忆了
真的吗
你先把那些记忆都装进马桶里冲走
然后再看看你是不是真的一无所有
卢奇亚诺叔叔
是谁教会你和回忆和平相处的
我不记得了
也许是我的动脉硬化症吧
坎帕尼亚区的反对集会还在继续
垃圾回收率仍在30%以下挣扎
没有一处可用的垃圾填埋场
政府也没有针对垃圾处理作出任何长远安排
那些堆满垃圾的倾倒点
便是紧急处理对策带来的恶果
我们不断放弃一些权利 又得到一些承诺 但我想说 我们都是先驱者
我们的垃圾臭味飘扬过海 登上无数报纸头条
我们都是待出口的垃圾 第三个新千年的虚伪灵魂
你们大可以假装没有看见
你们这些势利眼可以杀死我们 但那不会有用
我们都是时代的先驱
我明白现在是非常时期
但你真的要把垃圾拿回家吗
我想树立个好榜样 也算是为大家做一点贡献
不说玩笑话
那袋子里是什么 圣诞礼物吗
司机先生 这可是实实在在的垃圾
- 你要扔掉吗 我可以靠边 - 你开玩笑吧
这些可是我拣了好久的
简而言之 这是废物利用
现在的人啊 什么东西都当垃圾扔了
所以你是做这行的？
- 你说对了一半 - 哦？
我之前继承了一小块曾经被用作垃圾场的地
那是阿尼亚诺附近的一个汽车处理工厂
我试图维持工厂的生意 但日子越来越不景气
直到我无力支付房子的租金
我不得不搬进垃圾场里生活
我最黑暗的岁月从此开始
一天晚上 我听见外面有声音
我抓起一把枪 跑出了门
看见一个男人在翻我的垃圾
『举起手来 小王八蛋 不然我报警啦』
『别报警』 他哀求道
他在发抖 看上去像有一阵没吃东西了
『你从哪儿来的』我问他 『美国』他说
『你们美国那么有钱』
『你还来偷我这拿波里垃圾贩子的东西？』
他说他不是小偷 他是废物回收艺术家
总之 他过得比我惨淡多了
我分给他一些剩饭
接着他带我去参观了他的小屋 then he took me to see his shack.
那儿有上千件金属雕塑
都是废铁拼成的艺术品
在那堆东西的中央 有一只巨大的 有五彩羽毛的鸟
我看了看 说 『这是只凤凰啊』
『从世界的灰烬中涅磐出的美景』
一瞬间 我领悟到了
日常万物中所蕴含的财富
你只需要重新排列它们 给它们新的形态
随后 我做了他的代理商
我甚至还帮他焊接一些作品
我的垃圾场成了他的实验室
一切都进行的非常顺利
几年后我们甚至在曼哈顿办了展出
那是一次巨大的成功
那一晚 我们的口袋里是装满钞票的钱夹
手里握着波塞克葡萄酒
穿的是体面的衣服
我握住他的手 说道
『他们曾经把我们当作废物』
『但看看我们创造出了什么』
现在他回到了自己的国家
他在曼哈顿有了自己的公寓
那你为什么还在这里呢
也许是我梦想有一天这城市会浴火重生吧
或者我太喜欢它现在的模样
人们总是渴望新的 舍弃旧的
如果这意味着快乐的话 我们很快就会变成被垃圾掩埋的穷光蛋了
所以 我把那些被扔掉的东西再卖出去
我的快乐就是
给旧物赋予新的生命
挺好的
哎呦喂 我可再也忍不下去了
- 能给我一根吗 - 当然
- 绝对不行 皮诺塔夫人 - 闭嘴 拉莉扎
把我的打火机递过来
他们连一根烟都不让我抽
弗朗切斯卡小姐可是三令五申过了
别来气我 你和我女儿都想健康想疯了
我才不想健健康康地死呢 简直就是犯罪
你多大了 40？
- 43了 - 你吸烟？
像你这样的年轻人 未来日子还长着呢
我倒是不在乎我是不是哪天就死了
反正人老了怎么样都难受
现在问题都落到你们这代人身上了
我像你这年纪的时候 可不会卑躬屈膝去讨好别人
现在时代变了
但我和我丈夫可是白手起家的一代
我丈夫这个人啊
工作起来不知道累
他赚了那么多钱
还没享受到就撒手人寰了
我过去常说『赚了钱不花』
『那赚再多钱又有什么意义呢』
而他会说 『我是为了你啊 亲爱的』
他还真是体贴啊
他死了 留下的只有我这个人和一堆钱
而后还有谁会真心去喜欢一个五十岁的女人呢
弗朗切斯卡小姐说您的追求者多了去了
闭嘴 拉莉扎
我女儿太天真了
他们看上的是我的钱啊
可钱是我丈夫留给我唯一的东西
我才不要给他们呢
那是因为您太抠门了 您就是个老抠门
闭嘴 雇你这个丑娘们干活可花了我不少钱
我才不需要什么护理呢 都是我女儿坚持
不管怎么说 我还是你这年纪的时候
我丈夫和我有各种各样的计划
大家那会都是这样
我们将计划一一实现之后 世界忽然就成了一堆无价值的屎
也许这就是年轻人什么事都他妈不想干的原因吧
- 皮诺塔夫人！ - 我说粗话了是不是
他不会介意的 年轻人说的粗话多了去了
这样挺好的 释放压力嘛
这出租车里太乱了 你需要人给你打扫打扫
你让拉莉扎给你打扫 我就能趁机摆脱她了
瞧这些小神像 你是佛教徒吗
不 我哥哥是
我也希望能有个哥哥
就算他是佛教徒我也不介意
我是独生女 这是我人生一大憾事
独自长大的滋味
就像对着一面墙玩排球
你是幸运的
现在是五点三十二分 欢迎收听《寻找隐世快乐》
一个来自远方的灵魂正在呼唤我们 也许它来自我们的前世
我们把它抛下得太远了
当我们忽然听见它的呼唤时
无论那天过得有多糟 或是我们正愤怒或悲伤
我们都再次寻找到了丢失的灵魂 而这只意味着一件事
我们对事物的知觉正在回归
我们会再次理解世界的本质
但关键在于
我们理解的世界 是我们想要的世界吗
你有别的女人了
没有
- 告诉我 她是不是比我年轻 - 没有
你果然有别的女人
她不比你年轻 因为根本就不存在这样一个她
你是不是在故意气我
你说我们之间玩完了 然后就来消遣我
你觉得我像在消遣吗
听着 发生在你身上的那些事不是我造成的
没错
你只是很难过 我理解 你很迷茫
我迷茫是因为我看得太透彻
迷茫的人才能说出这种话来
艾丽卡 你想要什么
- 你为什么还不走 - 我想理解你
理解别人的最好方式就是安静观察
正常人想要理解另一个人的时候会提出问题！
去你妈的 塞尔乔 你是个彻头彻尾的混蛋
『他们会提出问题』
他们只会问还有谁比他们更没有方向
对这种人我只会叫他们滚蛋
现在一段关系结束了 看看我还剩下什么
他的眼神遥远
名誉高于一切
不做任何期望
或许只是奢望
避开所有失望
但不现身的希望
只被他猛地一推
就重回痛和绝望
我们是相同的生命
但你却只让我得到不幸
言语的背后是铁石般双眼
背弃的目光投向月亮 只见累累伤痕
你们上我的车 和我说那些对你们而言重要的事
说你们的故事 狗血剧
说完后又下车离开 我想说
你们他妈的是谁 是被诅咒的灵魂还是鬼怪
你觉得我是你们的镜子 还是倾听告解的牧师
你们想过我是做什么的吗
我对你们的故事半点兴趣没有
如果你和我从此不会再有任何交集
你何必还要和我讲你的故事
最后又留我一人在这辆破车里
漫无目的地在这城市游荡
那些和我掏心掏肺后又转身走人的人 都滚远点吧
还有那些只知道在小花园里养花的家伙
非要对人性的沦丧夸夸其谈
那你们的人性又在哪里
你们每天像狗一样在马桶里撒尿标记出自己的领地
抱怨你的国家和这个世界亏欠你太多
你们把家庭放在首位
好像家庭是就是至高无上的美德
你们不喜欢走后门的人 但若事关你们的孩子
你们甚至愿意去杀人
我唾弃你们为之担心的那些孩子
因为他们以后会变成比你们还要恶劣的人 而这都是你们一手造成的
还有那些把我当作一只木偶
一个假人 一个虚构人物的家伙 都滚蛋吧
你们看不见这张面具下那个活生生的人吗
那个人有话要说 他的灵魂有话要说
还有你 阿尔弗雷多 去你妈的
我鄙视那些选择去远方独自迎接死亡的人
音乐
我需要音乐
公民保护局近期就维苏威地区制定的计划
旨在避免民众受可能再次出现的火山大爆发侵害
这座火山有史以来共喷发三次 分别是公元1631年 472年
以及公元79年 彼次爆发摧毁了庞培 赫尔库伦尼姆及斯塔比亚
现在的情况与历次大爆发的先兆十分相像
大爆发...
『上帝天上的殿开了』
『在他殿中现出他的方舟』
『而后是闪电 雷鸣 巨响』
『地震与大雹』
你觉得我爱听《启示录》里写的东西吗
- 你应该听听 - 为什么
因为审判日已经不远了
倒计时开始了
也许维苏威的火山与此无关
也许玛雅人关于2012的预言与此无关
但末日确实在步步逼近
你真这么认为？
我记得你
你几年前还是有名气的人物呢
你和你哥哥 如果我没认错的话
你们很有才华 创作的音乐打动人心
但你现在只是这破败城市里的一个出租司机
一个无名小卒
但你却也欣然接受
许多有才的人沦为街上的乞丐
或把自己锁在家中顾影自怜
或是寄居在哪个老教授的麾下 等着他咽气的那天
可在当下这个世界 掌权的人到死也掌着权
简直难以置信 这是一个由衰老者统治的世界
分散在世界各处的贪婪的老家伙们
手握所有的财富 所有的权利
他们对人类的未来一无所知
也漠不关心
我们该醒悟了啊
可我们没有 因为一切都为时已晚了
我也认识你
你是《寻找隐世快乐》的主持人
热爱矛盾的人
不 不是矛盾
我只是试着去理解
如果没有未来 我们还能不能快乐地活着
我们做得到吗？
若是被这个想法所困扰 我们还能得到快乐吗
人们失去了希望
开始随波逐流
认为日子只会一天比一天糟
他们事不关己般地谈论这个问题
就像未来本就不属于他们一样
他们是对的 这条笔直的路最终会把我们带向深渊
我们中的哪个个体 有改变世界的能力
谁能改变一条河的流向 我还是你？
也许那些有钱的老家伙可以
但他们忙着在钱堆里打滚呢 他们不希望变革
为保证这世界不会改变 他们会向革命的人群开枪
不是亲手 而是雇佣他人来做这件事
他们甚至不想让自己的手沾上一点脏
没有人会站起来反抗吗
除非他们先把电视关掉
然后呢
人类的终点是什么呢
就像这样
我们会被关在金笼里看着电视
不幸的感觉会席卷我们全身
到那时再想探明个中原因已经太晚
因为不幸
是不存在理由和诱因的
不幸就是不幸
所以 与其作为个体孤独地死去 羡慕着能活得更长久的他人
我们宁愿让瘟疫挟着全世界共赴黄泉
也许在天塌下来的那一刻 我们会放烟火庆祝
人人赤裸着身体 手握香槟
我们不会感到一丝焦虑或绝望
因为我们在地球上的任务已经结束
我们会安详地死去
如同一切都是神的旨意 因而我们不会因为
没能及时改变这个世界而感到半点遗憾
抱歉
我想我是个悲观主义者
你差点就说服我了 知道吗
是什么让我没能说服你呢
我对未来没有确切的概念
或者你不相信我们能得到救赎
只要音乐家还在开车
诗人还在餐厅给人端盘子
只要有才之人还在拿着庸人们付的薪水
世界末日就注定会到来
我想起来了 你叫塞尔乔·科麦塔是吧
对
广播时间再见
或许我还能再听见你的音乐
也许吧
无论时间过了多久 时机是否成熟
你听 引擎的马力现在还很强劲呢
我的快乐就是赋予旧物新的生命
我们的快乐装在同一个容器里
所以 去做会让你快乐的事吧 这样我也会快乐
如果这意味着快乐的话 我们很快就会变成被垃圾掩埋的穷光蛋了
所以你现在是出租司机了
但你现在只是这破败城市里的一个出租司机
一个无名小卒
你固执得像头驴 像块石头
你就是固执的代名词
你自己不做改变 也不希望别人改变
去你妈的 塞尔乔 你是个彻头彻尾的混蛋
你们俩小时候多聪明啊
你的童年回忆都没剩多少了吧
开车要看路
这条笔直的路最终会把我们带向深渊
我倒是不在乎我是不是哪天就死了
我们该醒悟了啊
可我们没有
替我向大家问好 照顾好他们
这是个人人失眠 人人沉思历史的时刻
生者受伤或死亡
对个人或整个文明而言都是一样
你感觉到了吗
嗯
- 怎么回事 - 我不知道 快带我离开这里
你们还在听吗
我们在踏入一个重生的新世界前所面临的唯一困难
就是突破自我的囹圄
释放你的天真 敏感 与想象力
这一切都将回归正常
试着捕捉更多的情感
给你的自我更多自由
集中你的精神
现在一切都以你的意志为依靠
抓紧
往右转
- 阿尔弗雷多！ - 开进那条巷子
- 为... - 赶紧 赶紧
阿尔弗雷多 你要我开到什么鬼地方去
该死
阿尔弗雷多
感谢上帝
我们还以为是什么声音呢
不好意思 我睡着了
他说他睡着了
脑袋压在喇叭上啦
你把我们吓坏了
我们看到有个人倒在方向盘上 一动不动的
我们还以为你死了呢
你还好吧 真不要紧吧
我没事
你确定吗 你看着就像刚被车撞了一样
我没事 我只是太困了
他没事
他只是太困啦
那我们走了
你快回家休息吧
你爸爸说你迟早会来的
- 但我都不抱希望了 - 对不起 妈妈
别说对不起
老天 你都湿透了
进来吧
不了 我不想见那么多亲戚
- 我去叫你爸出来 - 麻烦了
再见了 塞尔吉 你还会再来吗
我会的 再见 妈妈
你在看什么呢 阿尔弗雷多
书
- 书里说的什么 - 说你是个小傻瓜
你真讨厌
他和我更了解彼此一些
我们很像
他出生的时候我也还是个孩子 我们一起长大
你们是我的儿子 你们是另一代人了
他则像...
一个朋友
把这事瞒着你不是你母亲的错
没事的 爸 已经过去了
我想要告诉你
我理解的想法 你一定觉得我很疏远
觉得我对你漠不关心
但你其实是有些害怕我
这是我所不了解的
你比我想象得还要出色
也更为复杂
你可能有时觉得我不信任你
但这不是真的
我为你曾经的成就感到自豪
但成就你的并不是我
知道吗
我都明白 爸
可为什么雨还是下个不停呢
我理解你在说什么
你们都讲逻辑
讲道理
『我同意』
『当然』
『但还必须考虑到...』
『生活就是这样』
『就是那样』
你们开心就好
你们都明白世界的真理
你们说的每个字都是现实
可关键是
你们说的每个字 都无力改变现实
我更喜欢谎言和假话
小丑 骗子 还有小孩子听的童话
那些随口做出的承诺
我喜欢不按常理出牌的人 我受不了你们的陈词滥调
我不想活在这个现实里 这不是我想选择的现实
我想要去想象从未有人想象过的事物
经历没人经历过的生活 见证从未被见证的时刻
我想要音乐 在完美的时机创造出的完美音乐
我热爱不可能 热爱不确定
我想见那个我只见了一面的短发女孩
现在就想 就在这里 我和她初次遇见的地方
听见了吗 我想见你
我才不管这话听上去有多不现实
你到底在哪里 安东尼娅
为什么我想到你时你却不在这里
阿尔弗雷多
你到底在哪里
『亲爱的塞尔乔』
『写下这封信是一个艰难的决定』
『因为这些文字也承载着离别的重量』
『昨晚我想到了』
『告别就如同死亡』
『一旦你拿走了她的名与王国 还剩下什么』
『不过是无人之境中的一柄镰刀』
『我无法告诉你近来我有多痛恨文字』
『文字就像陷阱 但我必须用文字来向你说明』
『当你读到这里时 你应该已经明白了我去世的原因』
『也明白了那个谎言中所蕴藏的真谛』
『你会觉得我是个疯子』
『是个混蛋』
『也许你认为我这么做是为了让你心里好受一些』
『但你仍然不会原谅我』
『你会以你的方式来恨我』
『但事实并非如此』
『因为谎言并非如此』
『我生病 其实才是一个谎言』
『我们的家人 十年前听到这个消息时的看法』
『才是一个谎言』
『他们错过了幸福』
『又要照顾一个生病的儿子 这才是谎言』
『但我坚持自己的立场 没有让他们说服我』
『而是说服了他们』
『可你没有那么容易被说动 你真是个小麻烦』
『如果我当时想到你的眼神』
『想到你眼中饱含的对我的期待』
『如果我想到你那双漂亮的蓝眼睛』
『是如此温和』
『你的双眼能让我感到快乐』
『你眨着那双水灵的眼睛提出的要求 我都不忍拒绝』
『如果我当时想到了 你或许就能说服我了』
『我知道你不会相信』
『但我的身体一直非常健康』
『我从未生过病』
『我吃饭 喝水 上厕所』 I eat, drink, crap,
『睡觉 大笑 做梦 期待』
『然后死去』
『我是快乐的』
『思绪与梦想由同样的材料所编织』
『快乐的思绪与悲伤的思绪等价』
『悲伤是廉价的 而快乐无需付出代价』
『所以 你想选择哪一方』
『回首过去 我只能看见苦痛与死亡』
『放眼未来 望见的只有压力与幻想』
『但当我求索当下』
『我发现』
『此时此刻 从我提笔给你写信的一刻起』
『从你读信的一刻延伸开去』
『是无穷无尽的当下』
『如此明亮』
『当下这个时空里有音乐 有你』
『有你的双眼』
『有卢奇亚诺叔叔的笑容』
『别再彷徨了 塞尔乔』
『去寻找属于你的美妙音符』
『再会 亲爱的弟弟』
『我爱你』
『阿尔弗雷多』
- 你还要我在车外面等吗 - 我等了你一晚上
- 为什么 - 因为你不在啊
我今早来这取我的东西
- 你要离开这吗 - 去哪儿
- 我怎么知道 - 那就把后备箱打开
马上
等等 我来帮你打包
先把这个放进去
- 这个？ - 嗯
现在是美妙的十二月 早晨八点三十分 欢迎收听《寻找隐世快乐》
空气中满是求知的气息 天空蔚蓝
而我的城市 如此美丽
如同希望
整理档案时我发现了一张唱片
大约是十年前录制的
兄弟二人 一人弹钢琴 一人拉小提琴
他们最后走上了不同的路
但在乐声中 他们仍然是一体
他们说 这是个《没有诗歌的世界》
我心中百感交集 却无词语能够表达
我的世界没有诗歌 只有属于蓝调的忧郁
在遗留的痛楚与双手间 是我
在矛盾的思绪与双手间 是我
我会一路前行
逆风而上
挥手之间
与过去作别